Bienvenidos,

En este blog podrás encontrar noticias sobre cantantes árabes y las traducciones de sus canciones, espero que les guste y disfruten! No olviden comentar y hacer propuestas! Gracias a todos ^^

Haifa Wehbe - 80 million ehsas lyrics y traduccion español

Lyrics:
tool omri bahebek wana sakta
wa howa gani el woet
eli aoulek feni bahebak awy awy del woet
maalish ena kida ala tool
baheb wa abea maksoufa oul
asle lama baheb baheb bass lama baoul baoul
ou bahebek elha albi
elek odem el nas
baheb elha albi
be tamanine million ehsas
ou baoulhalek ou mesh mogamla
ou kol gamla talaa men khalass be ged
denti helwa fi kol haga
ou mesh mehtaga ya masr abadan rai hed
ou baoulhalek ou mesh mogamla
ou kol gamla talaa men khalass be ged
denti helwa fi kol haga
ou mesh mehtaga ya masr abadan rai hed
fiki taam ou maana ou rouh
ou babak ala tool maftouh
weli byefralek yegi
weli mayefrahshi yerouh
fiki taam ya masr ou rouh
ou babak ala tool maftouh
weli byefralek yegi
weli mayefrahshi yerouh
ou bahebek elha albi
elek odem el nas
baheb elha albi
be tamanine million ehsas

Español: 
Yo siempre te he amado en silencio
Y ahora es el momento
Para decirte que te amo mucho


Y ahora es el momento
Para decirte que te amo mucho
Amo en silencio y estoy siempre avergonzada para admitirlo
Cuando me enamoro, realmente siento el amor, pero cuando llega el momento de hablar, lo expreso todo.


Mi corazón lo admitió en voz alta delante de todos
En 80 millones de diferentes sentimientos (la población de Egipto, ella quiere decir que ama a todos los egipcios)


Sinceramente quiero decir cada palabra de ello
Eres muy bonito (todo relacionado contigo es hermoso)
Y no necesitas a nadie que te lo diga, Egipto


Sinceramente quiero decir cada palabra de ello
Eres muy bonito (todo relacionado contigo es hermoso)
Y no necesitas a nadie que te lo diga, Egipto
Tu puerta siempre está abierta


Y cada quien se siente feliz por tí, debería venir
Y cada quien no - se debería ir.
(cada quien que te odia, debería irse)


Tu puerta siempre está abierta
Y cada quien se siente feliz por tí, debería venir
Y cada quien no - se debería ir.
(cada quien que te odia, debería irse)


Mi corazón lo admitió en voz alta delante de todos
En 80 millones de diferentes sentimientos (la población de Egipto, ella quiere decir que ama a todos los egipcios)


Yo siempre te he amado en silencioLo siento, por haber sido siempre asíY mi corazón dijo: ¨Te amo¨
Lo estoy diciendo y no es un cumplidoLo estoy diciendo y no es un cumplidoTienes un sabor especial, una esencia, un alma
Tienes un sabor especial, una esencia, un almaY mi corazón dijo: ¨Te amo¨


Mohammed Assaf lanza nuevo videoclip

El joven cantante Palestino ganador de la segunda temporada de “Arab Idol”, Mohammed  Assaf ha lanzado nuevo videoclip del single “Ya Halali Ya Mali” escrito por Rawad Raad, dirigido por David Zennie y compuesto por Nizar Francis.

El videoclip fue grabado en los campamentos palestinos del Líbano  y refleja la realidad de la forma de vida del cantante.

El video consiguió llegar a 1 millón de visitar en tan solo un día.









Nancy Ajram de concierto en París

El pasado viernes 25, Nancy Ajram realizó un concierto en París, donde miles de libaneses que viven allí asistieron al concierto.
El concierto se celebró en el “Palais des Congrès de Paris” y dejó a más de uno con la boca abierta, por su espectacular y elegante vestido rosa y su forma de ser tan fresca y encantadora.
En el concierto cantó algunas canciones tanto viejas y muy conocidas como las de su nuevo álbum.

Nancy aprovechó el concierto para pasar unos días de relax con su familia en París, ya que colgó varias fotos en las redes sociales donde parecía pasárselo muy bien y disfrutar.









Haifa Wehbe - Salem Halak Letra

Salim...salim... salim 7alak 
Mbare7 shiftak mesh la 7alak
Meno saret 3am te7lalak
Kheberni hala2 w 2ol
Red w gawebni belly be 2albak

Elli .. elli .. elli wala ttetlabak
Ow3a tfaker ow3a ra7 bet7ebak
2adi 2adi 2adi
Mesh ma3aool

Red w gawebni belly be 2albak
Elli .. elli .. elli wala ttetlabak
Ow3a tfaker ow3a ra7 bet7ebak
2adi 2adi 2adi
Mesh ma3aool

Teslam .. teslam .. teslam 3ayenak
Hey elli betkhaberni waynak
Mara7 teslam bayni w baynak
Law ra7 bedallak mashghool

Red w gawebni belly be 2albak
Elli .. elli .. elli wala ttetlabak
Ow3a tfaker ow3a ra7 bet7ebak
2adi 2adi 2adi
Mesh ma3aool

Haifa Wehbe en "Tu cara me suena"

El programa de televisión "Tu cara me suena" que se estrenó en españa y luego se han emitido en más de 20 paises en todo el mundo, ahora llega a el mundo arabe.

La cantante Haifa Wehbe, junto con el artista Hakim y director Mohammad Samy, formaran parte del jurado.

Haifa afirmó que iba a ser su primera vez en participar en un programa de este tipo y que en el primer episodio incluiría imitaciones por parte del jurado.

Se emitirá en las cadenas MBC4 y MBC Masr, los sábados a las 21:00 hora de Arabia Saudí, o a las 22:00 hora egipcia.

Los concursantes seran Abdelmenem Amayre, Tamer Abdelmenem, Wael Mansour, Khaled Al Shaer, Dima Kandalaft, Mays Hamdan, Bassima y Jennifer Grout.
Esta última es una estadounidense que apareció en Arab Got Talent.





Amar - Al ya'ny (Lyrics)


Al yani beysal al alyha alwaad alaseyl alhnani 
Mash asad yagrah aniyah alwaad matarbe zoo
Da heyallah dowbaloma tagarat wasalamu ma feyhosha hararat
Ayna beshowayat shahtarat kun ruk ruk ruk foo 

Wa ayza al yassini ana wala ahdeyya teyji hamsa ashra sanat wayka 
Marta badla wa marta bashja wabawal bakrat adar ni
Wa amlat bayad alali aleyha wa aktar man azim bashweyta halas 
Halani zahakti bajad za hakta ma feysha hajata tasbarni (x2)

Al yani beysal al alyha alwaad alaseyl anani
Mash asad yagrah aniyah alwaad matarbe zoo
Da heyallah dowbaloma tagarat wasalamu ma feyhosha hararat
Ayna beshowayat shahtarat ya kun ruk ruk ruk foo

Ana kan andi kalam wa ulto wa kul ahlali ana ahyaz ah amaltu
Waya nas kafalta wa naseyat aymah khalas
Wahey ra gamat min tani rima rigat aahdat ahlakdayma
Wa ana wahada ayam wasima wasahbi wa eylati la 

Wa ayza al yassini ana wala ahdeyya teyji hamsa ashra sanat wayka 
Marta badla wa marta bashja wabakwal bakrat yakdar ni
Wa amlat bayad alali aleyha wa aktar man azim bashweyta halas 
Halani zahakti bajad za hakta ma feysha hajata tasbarni

Al yani beysal al alyha alwaad alaseyl anani
Mash asad yagrah aniyah alwaad matarbe zoo
Da heyallah dowbaloma tagarat wasalamu ma feyhosha hararat
Ayna beshowayat shahtarat ya kun ruk ruk ruk foo

Nancy Ajram - Ma Tegi Hena (Lyrics)

ma tegi hena wana hebbak, 
aachan a'ic ala hessak
habibi danta donya
wana mout law gheiri ymessak
ma tegi hena khod fekra
dana benisbalak bokra
ostaza fi donya mzakra
kamel rouhak dana nossak

ma tegi hena wana hebbak, 
aachan a'ic ala hessak
habibi danta donya
wana mout law gheiri ymessak
ma tegi hena khod fekra
dana benisbalak bokra
ostaza fi donya mzakra
kamel rouhak dana nossak

daghramna mabenna
wakhda na bali dana mosh nenah
bokra hou bayen odamna
wana aktar wahda thessak

daghramna mabenna
wakhda na bali dana mosh nenah
bokra hou bayen odamna
wana aktar wahda thessak

ma tegi hena wana hebbak, 
aachan a'ic ala hessak
habibi danta donya
wana mout law gheiri ymessak

habibi niyeti safya
wenta hategi hena bel aafia
tehrab w trouh fein menni
dana doctora fil jeghrafia
ma tegi oum wa' elha
olli bahebik ma t'olh
habibi dana wahda aadiya
bel kemla elhelwa takolha

habibi niyeti safya
wenta hategi hena bel aafia
tehrab w trouh fein menni
dana doctora fil jeghrafia
ma tegi oum wa' elha
olli bahebik ma t'olh
habibi dana wahda aadiya
bel kemla elhelwa takolha

daghramna mabenna
wakhda na bali dana mosh nenah
bokra hou bayen odamna
wana aktar wahda thessak

daghramna mabenna
wakhda na bali dana mosh nenah
bokra hou bayen odamna
wana aktar wahda thessak

ma tegi hena wana hebbak, 
aachan a'ic ala hessak
habibi danta donya
wana mout law gheiri ymessak
ma tegi hena khod fekra
dana benisbalak bokra
ostaza fi donya mzakra
kamel rouhak dana nossak

ma tegi hena wana hebbak, 
(ana) aachan a'ic ala hessak
(ana)habibi danta donya
wana mout law gheiri ymessak
ma tegi hena khod fekra
dana benisbalak bokra
ostaza fi donya mzakra
kamel rouhak dana nossak

ma tegi hena wana hebbak, 

ma tegi hena wana hebbak, 

ana, ana, ana...

ma tegi hena wana hebbak, 
ma tegi hena wana hebbak...






Haifa Wehbe en Hayda Haki

El pasado 3 de Marzo, Haifa Wehbe apareció en un programa de la MTV libanesa.
En un momento de la entrevista, Haifa dijo que subió una foto en su cuenta de instagram y que algunas personas le escribieron comentarios deseándole la muerte e insultándola a lo que ella contestó con un "kiss my ass" para todas aquellas personas que le odiaban.

Para ver el programa entero haz clic aquí.




Myriam Fares de concierto en Kurdistan

Ayer 15 de Marzo del 2014 Myriam Fares participó en el Festival "Nawrooz Wal Hurriya" en Ebril, Kurdistan.
El concierto tubo mucho éxito y durante todo el concierto, el equipo de Myriam fue colgando vídeos en las redes sociales del concierto. 
Incluso cantó en Kurdo una canción folclórica llamada "Shemmame".
Aquí les dejo unos vídeos :)





Nancy Ajram - A3mel 3ala (Lyrics)

kol yoom yeb'ed we ysebni
wekmenni bahebbu byehsebni
hafdha keda saybah ye'azzebni
we yensa hawaya

yeb'ed anni wanadi alih
welli nebat fih nes'ha alih
bas le emta ana keda hadadih
ya albi kefaya

ana mallit at'ab wat'hammel wamel akla
anan ala hali da maah be saraha ana mech motafa'ela
we ayezni as'al anno el awal
tab mesh sa'la

ana mallit at'ab wat'hammel wamel akla
anan ala hali da maah be saraha ana mech motafa'ela
we ayezni as'al anno el awal
tab mesh sa'la

mahma hawelt ya albi ha'ollak ma byefer kalami dah kolloo
wel mawdoo' mech arfa ana hello ba'ali layali
kole ma yez'al menni yeghib
a'lo soghayer tab'o gharib
had y'olloo be gad dah eib
sa yama garali

ana mallit at'ab wat'hammel wamel akla
anan ala hali da maah be saraha ana mech motafa'ela
we ayezni as'al anno el awal
tab mesh sa'la

ana mallit at'ab wat'hammel wamel akla
anan ala hali da maah be saraha ana mech motafa'ela
we ayezni as'al anno el awal
tab mesh sa'la

Tamer Hosny ft. Snoop Dogg - Si El Said (Vídeo con letra)

Aquí les dejo otro vídeo más de la canción "Si El Said" de Tamer Hosny con Snoop Dogg con letra :D


Myriam Fares - Kifak Enta (Vídeo con letra)

Ayer colgué un nuevo vídeo en mi cuenta de youtube de la canción "Kifak Enta" de Myriam Fares con letra y traducida al español :)
Espero que les guste y no olviden suscribirse y comentar sugerencias!


Haifa Wehbe - Sanara (Letra)

Aquí os dejo un vídeo realizado por mi de la canción "Sanara" de "Haifa Wehbe" con letra.
Para mas vídeos entra en mi canal haciendo clic aquí.





Carole Samaha - Khallik Behalak (Letra)

Otro vídeo hecho por mi, de la cancion "Khallik Behalak" de Carole Samaha con letra.
Para mas vídeos entra en mi canal haciendo clic aquí :)



Nancy Ajram - Lamset Eid (Traducción Español)

Aquí os dejo un vídeo de la canción de "Lamset Eid" de Nancy Ajram, con letra y su traducción en Español :)
Para mas vídeos entrar en mi canal dando clic aquí.



 
Belleza Arabe © 2012 | Designed by Rumah Dijual, in collaboration with Buy Dofollow Links! =) , Lastminutes and Ambien Side Effects